French Immersion 2018 - Post #5 - [lots of pictures!] Visites à Colmar & Natzwiller
Colmar & Kaysersberg (by Loey)
"Lundi:
Le groupe français est parti le matin pour Colmar, une ville située à une heure au sud de Strasbourg. Nous avons commencé notre visite par une visite guidée au Musée Unterlinden, où nous avons vu des beaux-arts du 13ème siècle. Nous avons mangé déjeuné en petits groupes autour de la ville et nous nous sommes retrouvés pour une petite pause dans le parc du Champ de Mars. La journée s'est terminée avec le film Demi-Soeurs et un dîner de pizza.
Nous sommes allés dans une petite ville appelée Keysersberg. Nous avons monté le château de Keysersberg pour une vue sur le village. Nous nous sommes promenés en groupe pour un tour du village et avons vu un cigogne et ses bébés, un animal très présent en Alsace. Nous avons visité le Château du Haut-Kœnigsbourg et nous avons beaucoup appris sur le Moyen Âge. Les étudiants ont terminé sa journée avec leurs familles."
"Monday:
 |
| Julia Z & Maya "jump over" Julia S. |
The French Immersion group left in the morning for Colmar, a city located an hour south of Strasbourg. We started our visit with a guided tour of the Unterlinden, where we saw fine arts from the 13th century. We ate lunch in small groups around the city and we came back together for a pause in the Champ de Mars park. The day ended with the film Half Sisters and a pizza dinner.
Tuesday:
We went to a small town called Keysersberg. We climbed to the castle of Keysersberg for a vew of the village. We took a walk touring the town and saw a stork and her babies, an animal that is very significant in Alsace. We visited the Haut-Koenigsbourg Castle and we learned a lot about the Middle Ages. The students finished the day with their host families." 
...
Struthof-Natzweiler (by Grace)
 |
| Photo credit: Guillaume Felt Blog "To the glory of French resisters who were executed or disappeared in Nazi prisons" |
"Aujourd’hui nous sommes allé au Natzweiler; c’est un camp de concentration en France. Ce n’était pas un camp pour tuer, mais c’était pour le travail forcé. Beaucoup de prisonniers politiques ont envoyé là. Quand nous sommes arrivés, j'avais l'impression qu'il y avait un poids sur ma poitrine et quand nous avons traversé les portes, entouré de barbelés, je me sentais nauséeux. C’était un endroit très difficile de voir, mais c’est très important aussi. Après la visite, sur le bus, Ngone, Loey, et moi avons discuté de l'importance de la visite et de l'apprentissage de l'histoire. C’était un conversation très intéressant et il a incité par notre expérience au camp et nos sentiments dans le moment."
"Today, we went to Natzweiler; it is a concentration camp in France. It wasn’t a camp meant for killing people, but rather for forced labor. A lot of political prisoners were sent there. When we arrived I felt like there was a weight on my chest and when we walked through the gates, surrounded by barbed wire, I felt nauseous. It was a difficult place to see, but it is also very important. After the visit, Ngone, Loey, and I discussed the importance of the visit and of learning history as a whole. It was a very interesting conversation and it was prompted by our experience at the camp and our feelings in the moment."
 |
| Photo credit: Guillaume Felt Blog The quote on this plaque reads: "Those who admire the natural beauty of this summit could not believe that this mountain is cursed because it arbitrated Hell on free men." |
0 comments